Título: Bestias.
Autora:
Joyce Carol Oates.
Editorial: Papel
de liar.
Traducción: Santiago
Rocangliolo.
Género: ficción, drama, terror.
Número
de páginas: 158.
Encuadernación: Tapa blanda con solapas.
Precio: 15’50€.
Sinopsis:
Estamos en el Catamount College
durante los narcóticos setenta del pasado siglo y la joven Gillian Bauer se ha
enamorado con desesperada inocencia: de la poesía, del carismático profesor
André Harrow, de la singular escultora que este tiene por esposa, de la
apartada mansión donde la pareja ejerce su anomalía, de las misteriosas nocturnidades
que allí acontecen... Gillian Bauer está a punto de penetrar en el infierno.
Opinión personal:
He tenido unas ganas locas
de leer esta novela desde que me la regalaron en las pasadas Navidades. Y sí,
me he esperado todos estos meses para leerla en otoño porque intuía que sería
la época perfecta para hacerlo. Así ha sido.
Vamos con lo bueno y lo
malo:
Puntos negativos:
Iré al grano: las erratas.
Si bien la traducción me parece bien hecha (conserva y respeta la voz de la
autora), cada dos o tres páginas me encontraba con una errata. Esto se habría
podido solventar con una corrección exhaustiva del manuscrito que, o bien se ha
pasado por alto o no ha sido tan minuciosa como tendría que haber sido.
Evidentemente no existe el libro perfecto porque es inevitable que se cuele
alguna errata, pero cuando ocurre de manera frecuente entorpece la lectura y
dificulta el disfrute de la obra. Y esto ha sido justo lo que ha ocurrido aquí.
Además, pensad que el libro es una novela corta de menos de 160 páginas, por lo
que el tema de una buena corrección es todavía más importante si cabe.
Puntos positivos:
Creo que una de las cosas
que más he disfrutado ha sido la
ambientación oscura que acompaña a la historia. Gran parte de la obra está
ambientada en otoño/invierno y, asimismo, la trama tiene ese aire turbio y
perverso que caracteriza a las novelas de Oates.
Por otra parte, me ha
sorprendido mucho lo trabajados que
están los personajes pese a la corta extensión de la obra (especialmente André
Harrow y su esposa, que aparecen siempre envueltos en un halo de misterio).
También me ha fascinado toda
la psicología que envuelve a las
alumnas de André Harrow y cómo un hombre tan aparentemente normal es capaz de
desprender ese magnetismo y crear esa fascinación por él en sus alumnas. Así,
desde el punto de vista de Gillian se puede ver todo el proceso de “seducción y
captación” de una nueva víctima y la ansiedad y dependencia emocional que en
ella genera.
En definitiva: se trata de
una novela corta potente, donde la ambientación sombría acompaña a una trama
turbia muy bien planificada. Es perfecta para leer en esta época del año.
Puntuación: 8’7/10.
¡Hola!
ResponderEliminarMe alegra leer que te ha gustado el libro ^^. La verdad es que me suena de haberlo visto en algún blog, pero tiene muy buena pinta y más por lo que comentas. Lo de las erratas me pone también de los nervios, y más en un libro tan corto. Por lo demás, creo que me animaré con este libro, aunque dentro de mucho :p.
Un beso y gracias por la reseña :).
¡Hola Edurne! Una pena lo de las erratas, pero bueno la historia es buena porque además es una autora que tenemos algún que otro libro pendiente de leer porque siempre nos han hablado genial de ella. Besitos 🖤
ResponderEliminarHola
ResponderEliminarUy, por lo que estoy viendo, este libro no va a ser para mi, no por las erratas sino por el tipo de historia que es que yo lo paso fatal con ellas, así que lo dejo pasar.
Un bes💕
¡Hola!
ResponderEliminarMe alegro que te haya gustado. No lo conocía y a pesar de lo que comentas sobre las erratas, creo que le daría una oportunidad. Pinta muy bien.
Besitos 🖤
¡Hola!
ResponderEliminarLa verdad es que lo de las erratas es una pena. Es lo que dices, siempre se cuela alguna, porque al final al corregir lees tantas veces que no las ves, pero cuando ni siquiera hay una corrección al menos... Pero bueno. A parte de eso, tampoco es un libro que me atraiga especialmente.
Besotes
♥ Amor y Palabras ♥
Hola,
ResponderEliminarMe alegro que hayas disfrutado de su lectura a pesar de las erratas. Particularmente, no es una lectura que me llame la atención, así que de momento, la dejaré pasar.
Nos leemos ❤️
✒️ Namartaielsllibres
Hola!
ResponderEliminarJo, qué rabia me da lo de las erratas, a mí también me pone de los nervios
Pero creo que lo podría pasar por alto con esta novela
Un abrazo 🖤
En cualquier época del año hubiese sido buena lectura.
ResponderEliminarMe gusta lo que cuentas sobre ella, ambientación oscura, trama turbia y el poder de la psicología sobre las personas.
Creo que me lo apunto a mis pendientes a ver si me animo pronto.
B7s
Buenas :) Hace unos meses leí de esta autora "La hija del sepulturero". Es una novela que tiene un toque oscuro, macabro a veces, pero que me gustó muchísimo. Veo que sus novelas tienen también este toque de oscuridad ¡Un saludo!
ResponderEliminar¡Hola!
ResponderEliminarEstoy deseando ponerme ya con esta autora, la verdad. Creo que es muy interesante todo lo que decís, sobre ella, sobre todo en ambientación y elaboración de tramas. Me da un poco de pena el tema de que la corrección no sea buena, pero siempre pasa. Se descuida mucho este aspecto. Espero poder leerla pronto porque me estáis poniendo los dientes largos.
Un besote!! ^,^!!
ELEB 💜
Hola,
ResponderEliminarMe encanta las tramas con ambientación sombría, las disfruto mucho, así que esta novela la tengo que leer.
Un beso