Autor: Josh Malerman.
Editorial: Minotauro.
Traducción: Miguel
Antón.
Género:
terror, distopía.
Número
de páginas: 284.
Encuadernación: tapa blanda con solapas.
Precio: 16€.
Sinopsis:
NO ABRAS LOS OJOS. Hay algo
ahí fuera. Algo espantoso, que hace que la gente enloquezca y se suicide ante
su sola visión. Nadie sabe qué es ni de dónde viene.
Cinco años después de que
diera comienzo la pesadilla, los pocos supervivientes que quedan viven
refugiados en el interior de casas y edificios, protegidos por puertas cerradas
y ventanas con las cortinas echadas. Malorie, que ha conseguido sobrevivir en
una casa abandonada junto a sus dos hijos, decide abandonar la seguridad de su
refugio para emprender un viaje por el río hacia un lugar mejor. En esta
peligrosa odisea a ciegas, Malorie sólo podrá confiar en su instinto y en el
entrenado oído de los niños, que no tardarán en descubrir que algo los sigue.
Pero, ¿qué es?
Inmersa en la oscuridad,
rodeada de sonidos, familiares unos, estremecedores otros, Malorie se embarca
en una tremenda odisea; un viaje que le llevará a un mundo sin visión y de
vuelta a su pasado. En un mundo que ha enloquecido, ¿se puede confiar en
alguien?
Opinión personal:
Confieso que conocí la
existencia de este libro varios años después de haber visto la película y,
teniendo en cuenta lo mucho que me impactó la adaptación cinematográfica, era
evidente que el libro tenía que leerlo sí o sí. Tras hacerlo volví a ver la
película para recordarla y ver las diferencias entre ambas obras y he de decir
que, aunque me ha gustado más el libro, la adaptación tenía algunos cambios
interesantes.
Puntos negativos:
El principal que le he
encontrado es que la novela no está bien corregida y tiene erratas cada pocas
páginas. Ya sabéis lo mucho que me molesta esto: no solo entorpece y estropea
la lectura, sino que demuestra el poco interés de la editorial hacia el
manuscrito y sus posibles lectores. Algunas erratas que me he encontrado son
estas:
«—Don, acompáñame. Vamos a
bloquear la puerta principal con el aparador. Felix, Cheryl, tumbad de lado el
sofá del salón. Bloquear una de las ventanas. Buscaré
algo para bloquear la otra», pág. 91. El segundo «bloquear» debería terminar en
«d»: «Bloquead». Es una orden en imperativo, vaya.
«Un profunda desorientación encuentra un hueco en su interior»,
pág. 127. El género del determinante es incorrecto. Tendría que ser «Una».
«Sin él allí, la casa necesitaba una fuerza que sirva de
guía», pág. 188. El verbo «servir» debería estar conjugado en pasado, no en
presente. O, en su defecto, el verbo «necesitar» tendría que estar en presente,
no en pasado. «Sin él allí, la casa necesitaba una fuerza que sirviese/sirviera
de guía / Sin él allí, la casa necesita una fuerza que sirva de guía».
Tened en cuenta que estos
son solo tres ejemplos, pero hay bastantes más.
Puntos positivos:
Sin duda alguna, lo que más
me ha gustado del libro es que nadie
sepa qué aspecto tienen las criaturas (ni siquiera el lector). Me parece un
gran acierto y una elección muy inteligente por parte del autor dejar que sea
el propio lector quien se imagine a los monstruos como quiera. Creo que esto
potencia la tensión y también el miedo. Así, si bien la novela no ha llegado a
pararme el corazón por un ataque de pánico, sí ha conseguido darme muy mal rollo en algunas escenas y provocarme
algún que otro escalofrío.
Por otro lado, otra cosa que
creo que ha sido muy positiva es hacer que la
protagonista esté embarazada en una situación apocalíptica y, aunque es
cierto que no se profundiza en el embarazo, sí se ve claramente qué
consecuencias tiene la trágica situación en la crianza y desarrollo de los
niños.
Por otra parte, me ha
gustado el estilo narrativo del
autor: muy directo y cortante, favorecía
la acción durante toda la trama.
Por último, he de decir que el final me ha parecido el adecuado,
con una sorpresa muy realista dentro de la trama.
En definitiva: el autor ha
creado una historia de terror diferente, interesante y con un estilo narrativo
muy directo. Es una pena que la corrección no esté a la altura.
Puntuación: 7/10.
¡Hola Edurne! Nos gustan las distopías, pero nos ocurre como a ti, odiamos que un libro esté mal corregido, eso nos echa atrás, y nos saca de la historia por muy buena que sea. Besitos 😘
ResponderEliminarHola
ResponderEliminarDebo decir que soy muy cobarde y aunque me encanta Sandra como actriz, es de las pocas pelis que no he visto, porque se que soy cobarde, por lo tanto me parece interesante la comparativa, pero ahora si que yo como el título a ciegas y sigo pensando que no es para mi
Un bes💕
¡Hola!
ResponderEliminarYo este libro lo leí hace tiempo y me gustó muchísimo, pero coincido contigo totalmente en que hay bastantes erratas.
Besitos 🖤
Yo leí primero el libro y luego vi la película, pero me impactó y me gustó mucho más el libro. No siempre me ha pasado a veces me ha gustado más la adaptación pero en este caso me quedo con el llibro.
ResponderEliminarUn libro que recomiendo porque hay momentos en los que se pasa realmente mal.
B7s
Hola,
ResponderEliminarMe suela el libro y la versión cinematográfica, y para ambos casos ni leí el libro ni vi la película.
La trama no pinta mal, así que puede le eche una ojeada más adelante.
Gracias por la recomendación.
Nos leemos ❤️
✒️ Namartaielsllibres
¡Hola!
ResponderEliminarYo sí sabía de la existencia del libro cuando salió y vi la peli, que por cierto, me gustó muchísimo. Siempre he tenido ganas de leerlo, sobre todo por eso de que tenga cosas distintas, así que a ver cuándo lo hago.
Una pena lo de los errores, porque son bastante evidentes.
Besotes
♥ Amor y Palabras ♥
¡Hola!¿como estas?
ResponderEliminarQue bueno que lo disfrutaste a pesar de lo negativo, no se si lo leeria.
Diana de Aventura En Libros.
Bonito sabado.
¡Hola!
ResponderEliminarPues yo conocía la película, aunque no la he visto, pero no conocía la novela. Reconozco que es una ficción que me intriga mucho por el punto de incertidumbre de la historia, que veo, por lo que nos cuentas, que sí consigue. Creo que cuando vuelva al género leeré este de los primeros. Gracias por la reseña.
Un besote! ^,^!!
ELEB 💜
¡Buenas! La película me encantó, pero no sabía que estaba basado en un libro. Ahora lo necesito también. Un saludo :)
ResponderEliminarHola!!
ResponderEliminarNo he visto la película pero me generó mucha curiosidad cuando salió. Debe ser interesante leer el libro después de saber de qué va la trama. Aunque siento mucho que te hayas encontrado con esas erratas.
Besos♥️
¡Hola! Debo admitir que tambien me entere del libro de manera posterior a ver la pelicula jajaja Esta me gusto muchisimo a pesar de las malas criticas que tuvo en su momento, asi que tenia muchas ganas de leer el libro. Que lastima los errores que mencionas, la verdad es que me pone con mala predisposición con un libro. Espero poder animarme igualmente, pero voy advertida. Gracias por la reseña! ¡Nos leemos!♥
ResponderEliminarJazmin - Navegando entre Letras
Holaaa!
ResponderEliminarPues yo igual, sabía de la película pero no del libro. De hecho la película me pareció que tenía una premisa original e intrigante, pero que la ejecución se queda un poco plana. Los errores del libro la verdad es que me echan demasiado para atrás.
Besotes!