Reseña de «Mil soles espléndidos».

 Título: Mil soles espléndidos.

Autor: Khaled Hosseini.

Traductora: Gema Moral Bartolomé.

Editorial: Salamandra.

Género: drama, ficción.

Número de páginas: 382.

Encuadernación: tapa dura.

Precio: 20’90€

 

Sinopsis:

Hija ilegítima de un rico hombre de negocios, Mariam se cría con su madre en una modesta vivienda a las afueras de Herat. A los quince años, su vida cambia drásticamente cuando su padre la envía a Kabul a casarse con Rashid, un hosco zapatero treinta años mayor que ella. Casi dos décadas más tarde, Rashid encuentra en las calles de Kabul a Laila, una joven de quince años sin hogar. Cuando el zapatero le ofrece cobijo en su casa, que deberá compartir con Mariam, entre las dos mujeres se inicia una relación que acabará siendo tan profunda como la de dos hermanas, tan fuerte como la de madre e hija. Pese a la diferencia de edad y las distintas experiencias que la vida les ha deparado, la necesidad de afrontar las terribles circunstancias que las rodean —tanto de puertas adentro como en la calle, donde la violencia política asola el país—, hará que Mariam y Laila vayan forjando un vínculo indestructible que les otorgará la fuerza necesaria para superar el miedo y dar cabida a la esperanza.

Opinión personal:

Leí esta historia por primera vez en mi adolescencia y, aunque me gustó, no llegué a disfrutarla tanto como debería (quizá porque en esa época mis intereses estaban centrados en otro tipo de literatura). Sin embargo, supe que tendría que volver a leer la obra cuando fuese adulta y así lo he hecho este año. Más de una década después, la relectura me ha encantado. Vamos con lo bueno y lo malo:

Puntos negativos:

Le veo dos: uno objetivo y otro completamente sujeto a mis gustos personales.

El primero es que la narración contiene erratas. No son muchas —más de cinco y menos de diez—, pero sí que pueden llegar a sacar de la lectura, especialmente cuando la trama se encuentra en algún momento especialmente emotivo.

El segundo es que he ido un poco perdida cuando la historia se centraba en la política o los sucesos históricos que sucedieron en Afganistán (supongo que porque cuando ocurrieron yo era muy pequeña o directamente aún no había nacido).

Puntos positivos:

Todo lo demás me ha maravillado.

Los personajes son increíblemente humanos, especialmente las protagonistas —Mariam y Laila—, a las que es inevitable cogerles cariño. Los personajes secundarios también están excelentemente perfilados, incluso aquellos que apenas aparecen en la trama. El lector sentirá predilección por Tariq, odio acérrimo hacia Rashid y una enorme tesitura hacia Yalil. Lo que ocurre con este último personaje es súper interesante, pues su aparición en la obra es prácticamente anecdótica, pero consigue dejar una huella indeleble en el lector y que se plantee muchísimas cosas.

Por otro lado, más allá del contexto histórico-político, Mil soles espléndidos es una obra de relaciones y de infinidad de: «¿Qué habría pasado si…?». Mientras releía la obra no dejaba de sorprenderme cómo los pequeños detalles, las pequeñas decisiones que tomaban los personajes, cambiaban para siempre el transcurso de la historia y todas las posibilidades que podrían haber sucedido si hubiesen actuado de manera diferente.

Con respecto a la trama, debo decir que, si bien no me gustan los libros que muestran dos historias diferentes que terminan convergiendo en una sola, aquí es un recurso que funciona de maravilla. Además, todos los acontecimientos que van desarrollándose a lo largo de la obra provocan en el lector sentimientos de tristeza, compasión, lástima, frustración, impotencia, rabia e injusticia. No obstante, pese a la gran carga dramática de la novela, también hay hueco para un amor puro y sincero, incorruptible. Es el «Uf, menos mal» de la obra. La esperanza.

Por otra parte, el estilo del autor está cuidado, es sencillo y sutil, pero también crudo y firme, capaz de conmover o de erizar el vello de la nuca.

En definitiva: la historia es profundamente conmovedora, dura y trágica, pero está tan bien escrita y los personajes son tan maravillosos, que no puedo hacer otra cosa más que recomendarla.

Puntuación: 9’5/10.