Autor:
Charles Perrault.
Ilustradora:
Marta Ponce.
Editorial: Alma.
Traducción: María
Teresa Vernet.
Género: clásico.
Número
de páginas: 158.
Encuadernación: Tapa dura.
Precio: 11’95€.
Sinopsis:
Charles Perrault es, junto a los hermanos Grimm y Hans
Christian Andersen, uno de los pilares sobre los que se sostienen los cuentos
del mundo occidental. En su universo de fantasía mezcló la tradición oral con
la recopilación de antiguas leyendas e inauguró un género literario: el de los
cuentos de hadas.
Sus cuentos han sido capaces de sobrevivir al paso del tiempo
y marcar a decenas de generaciones, puesto que todos ellos contienen enseñanzas
valiosas y una frescura que hacen de su lectura un enorme placer.
Opinión personal:
Siempre me han llamado la atención los cuentos de hadas y,
cuando vi este libro en las redes sociales, me enamoró lo cuidada que estaba su
edición. Así que me dispuse a leerlo a finales del año pasado.
Para que os hagáis una idea del contenido de la obra, este es
su índice:
- Nota del editor.
- Cuentos poéticos:
- Prefacio del autor a la primera edición.
- Griselda.
- Piel de Asno.
- Los deseos ridículos.
- Cuentos de antaño:
- Dedicatoria.
- La bella durmiente del bosque.
- Caperucita roja.
- Barba azul.
- Maese gato o el gato con botas.
- Las hadas.
- Cenicienta o el zapatito de cristal.
- Riquete el del copete.
- Pulgarcito.
- La sagaz princesa o las aventuras de Picarilla.
Puntos negativos:
A pesar de que debemos tener en cuenta la época en la que se
escribieron los cuentos y la función de los mismos, he echado en falta que las
narraciones estuvieran más elaboradas. Me ha dado la sensación de que los
acontecimientos ocurrían de forma precipitada, con unos giros de guion muy
bruscos, con descripciones muy simples y personajes planos (las mujeres que son
guapas siempre son las más guapas del mundo y viceversa, por ejemplo).
Puntos positivos:
Una de las cosas que más me ha gustado ha sido redescubrir los cuentos que ya conocía
de pequeña y ver las diferencias entre la versión infantil adaptada para los
niños y esta otra, dedicada a los adultos (no me esperaba el final de Caperucita roja).
También me ha gustado mucho ver las moralejas que pretendían transmitir los cuentos, aunque
estuviera o no de acuerdo con las mismas (la mayoría de los relatos tienen una
moraleja al final para que el lector medite sobre lo que ha leído).
Asimismo, la edición
es preciosa y se nota la calidad de la obra. La portada es de tapa dura y
el título tiene un sombreado rojizo que brilla cuando le da la luz. Las hojas
tienen una textura diferente a la de una novela normal; en la parte inferior,
una cenefa en forma de planta enredadera decora el margen. Además, cada cuento
va acompañado de dos ilustraciones en blanco y negro donde destaca un único
color: el rojo.
Por último, debo destacar lo cuidada que está la traducción y la corrección (no recuerdo
haber visto ninguna errata).
En definitiva: se trata de una antología que, si bien el
estilo narrativo de los cuentos flaquea por su simpleza, está exquisitamente
elaborada. Tiene un precio muy asequible en comparación con la buena calidad
del producto.
Puntuación: 6’5/10.
¡Hola!
ResponderEliminarPues una pena lo de las descripciones, personajes planos... aún así me gustaría leerlo, el autor me gusta mucho.
Besitos 🖤
Hola
ResponderEliminarCreo que sobre todo Parrault o los hermanos Grimm son muy oscuros en sus cuentos, Hans es más bien dramático... pero no me cabe duda que quiero este libro, amo los cuentos
Un bes💕
¡Hola Edurne! Que bonitas son las ediciones de Alma, nosotras tenemos algunas y esta precisamente nos falta, así que os haremos con ella porque nos gustan los cuentos clásicos 😘
ResponderEliminar¡Hola!
ResponderEliminarQué maravillosas ediciones las de Alma, los tendría todos, me llama el libro o no jejeje
La verdad es que tengo muchas ganas de hacerme con los libros de este tipo, descubrir los cuentos clásicos que suelo conocer solo por sus adaptaciones, y alucinar con cómo son en realidad. Me pasa igual con Grimm y Andersen.
Besotes
♥ Amor y Palabras ♥
Hola :) Leí estos cuentos y el libro me gustó en sí, aunque hay que verlo desde la óptica de la época, ya que es bastante misógino el autor ¡Un saludo!
ResponderEliminarNunca he sido de relatos y quizás por eso ya me los perdía en mi niñez.
ResponderEliminarRecordarlos ahora para mi sería como leerlos por primera vez aunque como dices nuestra versión que conocemos es muy diferente.
Pero en este caso haría una excepción y solo por haberlos leído y conocerlos de primera mano me entegaria a esta versión y edición tan currada.
B7s
¡Hola!
ResponderEliminarYo tengo un fetiche con todo lo que sean cuentos tradicionales, cuentos de hadas, etc. No digo que se lo perdone todo, pero sí es verdad que entro mucho al juego. Sin embargo, entiendo lo que dices y es verdad que al lector actual pueden dejarle frío y no decirle nada. En mi particular, estoy con los puntos positivos que destacas.
Un besote!! ^,^!!
ELEB 💜
Hola, me parece una antología de lo más preciosa.
ResponderEliminarMe parece una lectura perfecta para compartir y regalar.
Nos leemos♥
#NaMartaielsLlibres
¡Hola! que interesante, me gustan mucho los retelling de cuentos de hadas, esta no sera la excepcion <3
ResponderEliminarMe encanta esta editorial y quiero tener toda esta colección de clasicos, este en especial no lo habia visto pero ya lo quiero leer ;D
ResponderEliminar