Reseña de «Seducción al amanecer».

 Título: Seducción al amanecer.

Autora: Lisa Kleypas.

Editorial: Penguin Random House.

Traducción: Mª José Losada Rey y Rufina Moreno Ceballos.

Género: romántica.

Saga: segundo libro de la serie Hathaways. Autoconclusivo.

Número de páginas: 341.

Encuadernación: tapa blanda.

Precio: 8’95€.

 

Sinopsis:

Kev Merripen ha amado a Win Hathaway desde que su familia le rescato del borde de la muerte cuando era solo un niño. Pero Kev, un apuesto gitano de orígenes misteriosos, teme que su pasado provoque el rechazo por parte de la hermosa y refinada joven. Por ese motivo, se obliga a reprimir sus deseos y, poco tiempo después ve como, debido a un devastador giro del destino, Win se aleja de su vida sin que él pueda hacer nada por evitarlo. Cuando Win regresa a Inglaterra, descubre que Kev se ha convertido en un hombre duro y reacio a expresar sus sentimientos. Pero cuando un atractivo pretendiente pone los ojos en ella, Kev comprende que deberá tomar una decisión si no quiere perder a la única mujer a la que ha amado.

 

Opinión personal:

Este fue uno de los últimos libros que leí en 2021 ¡y qué ganas tenía de hacerlo! Desde que leí Tuya a medianoche, la primera novela de la serie Hathaways, estaba deseando conocer a Win y a Kev y he de confesar que me ha gustado más de lo que esperaba.

Antes que nada: los libros son autoconclusivos y pueden leerse de manera aleatoria, pero yo recomiendo seguir el orden para conocer todos los detalles. Y, ahora sí, vamos con lo bueno y lo malo:

Puntos negativos:

A lo largo de la lectura me he encontrado con un par de expresiones que, cuando las leí, me quedé anonadada. Me impactaron bastante. Para no hacer spoilers serios, diré que están relacionadas con una de las parejas que aparece en la obra. ¿A qué expresiones me refiero? A estas:

«Fulanita iba a ser secuestrada y violada. Por fin», pág. 233.

«—Ser raptada y violada —comentó—, aumenta el apetito de la víctima.

—También el del raptor», pág. 252.

Sé que la novela se escribió hace casi dos décadas y que no solo hay que tener en cuenta el contexto de nuestra época, sino el contexto de la propia narración. Dicho personaje femenino accede voluntariamente —y de buen grado— a intimar con su pareja, por lo que no aparece ninguna violación ni nada remotamente similar. Sin embargo, esas frases me parecieron tan bestias, que cuando las leí la ambientación romántica se esfumó de un plumazo. Quizá a otras lectoras no les afecte y logren sumergirse en la narración sin problemas, pero a mí me resultaron de muy mal gusto. Es que se están romantizando los secuestros y las violaciones. Literalmente, dicho personaje femenino está suplicando que le hagan eso. ¿Es ficción? Sí. No obstante, me parecía apropiado comentarlo porque es posible que estas cosas puedan afectar a algún lector.

Puntos positivos:

La pareja protagonista me ha encantado. Me ha gustado la evolución que se ve en Win y Kev y el contraste que hay entre la personalidad de ambos (a los amantes de La Bella y la Bestia, la novela les podría gustar mucho).

Por otro lado, la trama también me ha parecido más interesante que la de Tuya a medianoche. En esta obra, el enamoramiento existe desde el inicio porque los protagonistas ya se querían de antes. Sin embargo, a diferencia de lo que ocurre con los personajes principales de la novela predecesora, la relación de Win y Kev se cuece a fuego lento y su evolución es «sin prisa, pero sin pausa».

Asimismo, el estilo narrativo de Kleypas está muy cuidado y consigue crear escenas muy vívidas e intensas empleando un lenguaje sencillo.

Por último, me ha sorprendido percatarme de que la obra está traducida por DOS profesionales y, aun así, no se nota el cambio de uno a otro en ningún momento, por lo que la traducción está muy bien unificada.

En definitiva: si bien la obra contiene alguna expresión que podría incomodar a los lectores sensibles, la novela presenta una historia intensa con reminiscencias de La Bella y la Bestia, donde su punto fuerte está en los protagonistas y su evolución.

 

Puntuación: 8’7/10.