Reseña de «Mel, uma abelha especial».

 Título: Mel, uma abelha especial.

Autora: Sofia Furtado.

Ilustraciones: São Correira Vicente.

Editorial: Alfarroba.

Género: infantil, aventuras.

Número de páginas: 45.

Encuadernación: tapa blanda con solapas.

Precio: 9’31€.

 

Sinopsis:

En portugués:

Mel, uma abelha obreira, tem dúvidas sobre a importância das abelhas no escossistema. Com ajuda de Pedro, vai descobrir que as abelhas não são apenas importantes, são essenciais para o equilíbrio do planeta.

En español:

Mel, una abeja obrera, tiene dudas sobre la importancia de las abejas en el ecosistema. Con ayuda de Pedro, descubrirá que las abejas no solo son importantes para el equilibrio del planeta, sino esenciales.

 

Opinión personal:

Algunos ya sabéis que estoy estudiando portugués de manera autodidacta, de modo que he escogido algunas lecturas infantiles para empezar a adentrarme en este idioma tan bonito. En este caso, la lectura, pese a que no me ha sorprendido, me ha resultado muy amena.

Puntos negativos:

El principal que le he visto es que me parece un libro caro, teniendo en cuenta su corta extensión (por ese precio hay novelas largas de bolsillo, vaya). Además, las ilustraciones están en blanco y negro, y eso es algo que no encaja mucho con un cuento infantil (se supone que a los niños les gustan los dibujos con colores vistosos).

Puntos positivos:

Una de las cosas que me ha llamado la atención es que Mel tiene una anomalía física que la hace ser distinta a las demás abejas y, aun así, encaja perfectamente dentro de su grupo. Es decir, la historia muestra las diferencias individuales como algo natural, lo cual me parece un mensaje muy apropiado para los niños.

Por otra parte, de una forma bastante comprensible para los más pequeños, se explica qué función tienen las abejas en el ecosistema y por qué son tan importantes en nuestro planeta. Así, consigue despertar el interés por la preservación de la naturaleza.

Además, el cuento tiene un pequeño glosario al final del todo con las definiciones de algunas palabras más complejas para los niños como, por ejemplo, «apicultor», «ferrão» o «enxame», entre otros. Esto a mí me ha venido genial porque las definiciones también están en portugués y ha sido una forma comprender el vocabulario sin usar un diccionario de portugués-español.

En definitiva: se trata de un cuento infantil que despierta el interés de los niños por la naturaleza, especialmente por la función de las abejas dentro del ecosistema. Y, si bien el precio me parece alto, también puede ser una historia muy útil para aquellas personas que están aprendiendo portugués.

 

Puntuación: 7/10.