Reseña de «La sirena y la señora Hancock».

Título: La sirena y la señora Hancock.

Autora: Imogen Hermes Gowar.

Editorial: Siruela.

Traducción: Carlos Jiménez Arribas.

Género: fantasía, realismo mágico, romántica.

Número de páginas: 456.

Encuadernación: Tapa blanda con solapas.

Precio: 23’95€.

Sinopsis:

CORTESANAS, SIRENAS, AMBICIONES, NAUFRAGIOS... LA MEJOR NOVELA SOBRE EL SIGLO XVIII DESDE EL SIGLO XVIII.

Londres, septiembre de 1785. Uno de los capitanes del armador Jonah Hancock llama con urgencia a su puerta en mitad de la noche para comunicarle la increíble noticia de que ha vendido su barco a cambio de algo absolutamente excepcional: el cuerpo disecado de una pequeña sirena.

El rumor se propaga como la pólvora, desde los astilleros y los burdeles hasta los cafés y los salones nobiliarios; todo el mundo quiere ver la recién descubierta maravilla. El encuentro del señor Hancock con Angelica Neal, la cortesana más deseable y cotizada de la ciudad, marcará el nuevo rumbo de sus vidas. ¿Dónde los llevará su ambición en una época de improbables ascensos sociales? ¿Y podrán escapar al poder de aniquilación que, según dicen, posee la mítica criatura marina?

Esta espléndida novela, una gloriosa y sensual inmersión en la época georgiana, es una historia de prodigios y naufragios, de sentimientos, curiosidades e intrigas, tan exquisitamente ejecutada que, desde la primera página, su irresistible y seductor canto nos arrastra, sin remedio, hacia sus misteriosas profundidades...

Opinión personal:

No recuerdo muy bien cómo me enteré de la existencia de este libro. Creo que lo vi en un blog que lo anunciaba como novedad y hablaba un poco de él, pero no era una reseña. El caso es que me llamó mucho la atención que estuviera ambientado en el siglo XVIII y hubiera sirenas de por medio.

He de confesar que no ha sido la lectura que yo esperaba, pero aun así ha sido una de las mejores de este año.

La historia nos presenta a dos personajes: el señor Hancock y la señorita Angelica Neal. Ambos empiezan en extremos distintos, pero sus caminos se entrelazan y acaban uniéndose cuando una sirena llega a manos del señor Hancock. A raíz de ese momento sus vidas cambian y los dos sufren una evolución personal (aunque esto es mucho más notorio en el caso de Angelica Neal).

Vamos con lo bueno y lo malo.

Puntos negativos:

El estilo narrativo es un poco denso porque emula el lenguaje propio del siglo XVIII. Esto no es malo en sí y no quiero que lo veáis como un punto negativo importante, pero sí que es cierto que a mí me costó un poco acostumbrarme (supongo que porque no suelo leer obras con un estilo así). Una vez pasadas las primeras páginas, la lectura fue mucho más agradable.

Por otro lado, tengo la sensación de que hay escenas que sobran y que no aportan nada al libro. Por ejemplo, hay un personaje terciario que acaba teniendo un punto de vista en la obra. Sin embargo, todo lo que sucede a su alrededor no le lleva a ningún sitio relacionado con los protagonistas y el lector no vuelve a saber nada de ese personaje. (Eso sí que me parece un fallo importante).

La presencia de la sirena es algo casi anecdótico y apenas tiene peso en la trama, no os dejéis engañar por la sinopsis. Si buscáis una historia que se parezca a La Sirenita, este no es vuestro libro.

El precio del libro es bastante caro. Y mira, a mí me da igual que el libro esté siendo apoteósico en el resto del mundo, pero si la editorial me hace pagar más de 20 € por un libro, lo menos es que no tenga ni una errata. Y el libro tiene varias. No muchas, es cierto, pero alrededor de cinco o seis, sí. (Os recomiendo que os lo dejen prestado, lo saquéis de la biblioteca u os lo compréis en digital. No merece la pena que paguéis ese dineral si no estáis seguros al 100% de que os va a encantar).

Puntos positivos:

Lo más destacable de la historia son los protagonistas. Están muy muy muy bien perfilados y tienen una personalidad muy concreta. Por ejemplo: el señor Hancock es bondadoso, bobalicón, manipulable, altruista, generoso, etc., mientras que Angelica Neal es seductora, caprichosa, fiestera, extrovertida y consentida. Sus respectivas personalidades les llevan a ambos a tomar decisiones acordes a ellas y tienen unas consecuencias realistas dentro de la trama. Podrían ser perfectamente personas de carne y hueso que, con el paso del tiempo y de las consecuencias de sus actos, evolucionan de un modo u otro. (Aquí he de mencionar que la evolución de Angelica Neal es maravillosa, cómo carga sobre sus hombros el peso de la etiqueta «prostituta» y cómo consigue tomar su vida por las riendas y tener el futuro que quiere).

Por otro lado, los personajes secundarios también están muy bien desarrollados y no hay ninguno que se vea menos realista que el resto.

El libro está muy bien documentado. Se describe cómo era la ropa, la comida, las fiestas y las reuniones, la frivolidad y superficialidad de la época (sobre todo en la clase social más alta), las costumbres… Todo lo absorbe el lector en pequeñas dosis que le hacen ver el siglo XVIII en un conjunto muy sólido y excelente, con sus cosas buenas y sus cosas malas.

Por último, las descripciones y el estilo narrativo de la autora, pese a ser un poco denso, es muy elegante y cada palabra está muy bien escogida. Las obscenidades que puedan aparecer en el libro están descritas cuidadosamente y el lector no las percibirá como tal. Como ya digo, el lenguaje es muy elegante y sofisticado.

Puntuación: 8’8/10.