Reseña de «Eleanor Oliphant está perfectamente».

Título: Eleanor Oliphant está perfectamente.

Autora: Gail Honeyman.

Editorial: Roca.

Traducción: Julia Osuna Aguilar.

Género: ficción, drama.

Número de páginas: 334.

Encuadernación: Tapa dura.

Precio: 18’90€.

Sinopsis:

Elanor Oliphant siempre dice lo que piensa. Lucha por dejar de ser alguien con pocas habilidades sociales. Se ha preparado un calendario vital cuidadoso y estricto para evitar interacciones sociales: los fines de semana los pasa sola comiendo pizza congelada y bebiendo vodka y todos los miércoles habla con su madre. Pero todo cambia cuando Eleanor conoce a Raymond, el informático de la oficina. Juntos abandonarán la soledad en la que han estado viviendo, y gracias a la amistad Eleanor podrá descubrir el verdadero motivo que la ha empujado, sin ella saberlo, a ser como es.

Opinión personal:

Después de leer La dependienta —y de lo mucho que me maravilló—, no podía ignorar esta novela. Me la he leído en muy poco tiempo y también me ha encantado.

Puntos negativos:

El único que le he encontrado ha sido el estilo narrativo. No está mal, ojo, pero creo que hay algunos fallos de traducción. Me he encontrado alguna erratilla suelta y frases que no sonaban del todo fluidas. No sé si me estoy explicando bien. No me parece un problema de la autora, sino de la traducción al español y de la corrección que posteriormente se le ha hecho al libro. De todas formas, estos fallitos no han sido abundantes, ni tampoco muy evidentes.

Puntos positivos:

Uno de los puntos más fuertes del libro es, sin duda, los personajes. Tal y como ocurría en La dependienta, aquí también tenemos a una protagonista poco habitual (me atrevería a decir que es autista, aunque en la novela no se menciona). Su personalidad se ve claramente: su sentido del humor es muy limitado, no comprende ciertos comportamientos humanos, no sabe relacionarse fluidamente con los demás, etc. (estas características provocan situaciones muy graciosas que me hicieron reír más de una vez). En cambio, es muy organizada, responsable y metódica. Posee una gran inteligencia y sabe desenvolverse muy bien ella sola. Por otro lado, la personalidad de los personajes secundarios también está muy marcada y con pocas apariciones el lector puede comprender cómo son. Por ejemplo, me ha encantado Raymond, la madre de él y Sammy. La madre de Eleanor también está muy bien definida (increíblemente bien, para lo poquito que interviene), etc.

Otra de las cosas que tengo que destacar sí o sí es que aquí aparece la figura del «maltratador», sin embargo, este papel no lo adquiere un hombre, sino una mujer. Esto, aunque parezca una chorrada, enriquece la lectura. Al fin y al cabo, estamos acostumbrados a que dicha figura la ocupe siempre un hombre y parece que nos olvidamos de que hay mujeres tan malvadas como el más perverso de los criminales. Asimismo, me encanta que la autora haya creado a Raymond de la forma que lo ha hecho: en contraposición a la mujer maltratadora, tenemos a un hombre bueno, atento, sincero, paciente y capacitado para proporcionar cuidados y atenciones. Un perfil que no suele verse a menudo ni en la literatura ni en el cine, pero que está ahí.

Por otro lado, si bien en La dependienta teníamos una trama más lineal, aquí el argumento sufre más cambios y se ve un desarrollo emocional en Eleanor muy notable. Es decir, si habéis leído La dependienta y os pareció un libro lento —adjetivo con el que discrepo— es posible que esta novela os guste más porque ocurren muchas más cosas.

Por último, no puedo terminar esta reseña sin hablar de cómo Gail Honeyman ha mostrado lo importante que es la salud mental y que no pasa nada por pedir y recibir ayuda psicológica de un profesional cualificado, o la importancia de tener a una persona que se preocupe desinteresadamente por ti, sin pedir nada a cambio.

El final del libro me ha parecido muy acertado. Es de esos finales que te dejan con ganas de saber qué ocurre luego con los personajes.

En resumen: se trata de una novela original, con unos personajes entrañables y conmovedores que muestran al lector la importancia de la amistad y de la salud mental. La traducción al español tiene algunos errores en el estilo, pero la historia es tan bonita que pueden pasarse por alto.

Puntuación: 9/10.