Autora:
Annie Ernaux.
Editorial: TusQuets.
Traducción: Thomas
Kauf.
Género: ficción, drama.
Número
de páginas: 80.
Encuadernación: Tapa blanda con solapas.
Precio: 17€.
Sinopsis:
«A partir del mes de septiembre del año pasado, no hice otra
cosa que esperar a un hombre: que me llamara y que viniera a verme»; así
empieza la historia sobre la pasión de una mujer culta, inteligente,
económicamente independiente, divorciada y con hijos ya mayores, que pierde la
cabeza por un diplomático de un país del Este «que cultiva su parecido con
Alain Delon» y siente especial debilidad por la buena ropa y los coches
aparatosos. Si el tema que da lugar a esta novela es aparentemente trivial, no
lo es en absoluto la vida que lo alienta. Muy pocas veces antes se había
hablado con tan descarnado descaro, por ejemplo, del sexo masculino o del deseo
que idiotiza, que trastoca. La escritura aséptica y desnuda de Annie Ernaux
consigue introducirnos, con la precisión de un entomólogo que observa un
insecto, en el febril, extasiado y devastador desvarío que cualquier mujer ―¿y
cualquier hombre?―, en cualquier lugar del mundo, ha experimentado sin duda al
menos una vez en su vida.
Opinión personal:
No recuerdo cuándo vi este libro por primera vez, ni dónde, pero
me lo encontré hace poco en mi lista de pendientes y al ver su sinopsis tuve
muchas ganas de leerlo. Lo leí en apenas una hora y, si bien es cierto que su
corta extensión ayudó bastante, fue el contenido lo que realmente me mantuvo
pegada a las hojas. Vamos con lo bueno y lo malo.
Puntos negativos:
Se me ocurren dos y ninguno de ellos tiene que ver con la
historia, sino más bien con la edición. El primero es que el precio es caro. Sé
que aquí influye el prestigio de la autora, pero 17€ para un libro de apenas 80
páginas me sigue pareciendo caro. El segundo es que el formato físico no me
parece el más adecuado porque es demasiado fino para el tamaño que tiene. Yo
habría apostado por un formato más pequeño y más grueso, fácil de trasportar en
un bolso para poderlo leer en un viaje largo, por ejemplo. Como una edición de
bolsillo, vamos.
Puntos positivos:
Nunca antes había leído a la autora y su pluma me ha gustado
mucho. Es sencilla y directa, pero consigue
transmitir imágenes muy nítidas con palabras muy bien escogidas.
Otra de las cosas que me ha gustado es que, aunque la obra no
sea una novela «al uso» porque está narrada a través de pensamientos de la
protagonista, se puede ver el hilo conductor de la historia, haciéndola lineal.
Asimismo, me ha sorprendido muchísimo la
lucidez y racionalidad que muestra la protagonista cuando está narrando la
obsesión que siente por su amante, los hábitos minuciosos que sigue, la
ansiedad anticipatoria, etc. Es muy
chocante la frialdad con la que le cuenta al lector cosas tan emocionales, tan
fervientes. Incluso puede resultar perturbador lo fácil que es
identificarse con la protagonista, pese a que ella en ningún momento justifica
sus actitudes, solo las expone.
Otro punto a considerar es que la maquetación tiene el tamaño de la letra un poco más grande
del habitual y, teniendo en cuenta
que las escenas son cortas, la lectura se hace en un suspiro.
Por otro lado, también me ha sorprendido bastante la
traducción porque está muy bien hecha. El
traductor ha sabido respetar y plasmar el estilo de la autora de una forma
excelente. Además, tampoco me he encontrado erratas.
En definitiva: es una novela corta que destaca por el estilo
narrativo y por la forma tan natural que tiene la protagonista de narrar la
obsesión que siente por su amante. Tiene una traducción muy cuidada, pero falla
en el formato físico del libro, que es demasiado grande para lo fino que es.
Puntuación: 8/10.
¡Hola Edurne! A veces en las novelas cortitas encontramos más contenido y más cosas que nos hacen pensar que en los tochos. Nos apuntamos el libro para curiosear y ver que nos parece. Besitos. 🖤
ResponderEliminar¡Hola!
ResponderEliminarNo conocía este libro, pero me ha llamado la atención y me parece interesante. Me lo llevo anotado.
Besitos 🖤
Hola
ResponderEliminarme has dicho el precio y casi me desmayo, porque a menos que venga en emisión de lujo yo eso no lo pago por una extención tan corta jajajajaja, vamos la primera pega que pongo, lo demás mira que no me importa que es llamativo pero el precio es un No para mi
Un bes💕
Hola Edurne!
ResponderEliminarLa portada me ha llamado la atención y sorprendido con ese título. Me ha encantado lo que cuentas de este libro porque tiene cosas que me gustan en una lectura. Es una lectura corta ideal para conocer a una autora nueva.
Gracias por la reseña❤
¡Hola, Edurne!
ResponderEliminarMe llama un montón la atención, que se conecte con la protagonista para mí es fundamental, como también me resulta importante que el estilo de la autora convenza.
Me lo apunto, es cortito y es probable que le dé una oportunidad.
Un besín ❤️
¡Buenass! Tiene buena pinta, justo lo del precio te lo iba a comentar, me parece demasiado abusivo para 80 páginas... pero bueno. Me alegra que disfrutaras de la pluma de la autora, me la apunto. Un saludo💖
ResponderEliminar¡Hola! Que raro un libro tan caro para la cantidad de paginas, como dices la verdad es un punto negativo en cuanto al precio. Realmente no conocia el libro, pero me llama muchisimo la atencion. Espero poder conseguirlo entonces!! ¡Nos leemos!♥
ResponderEliminarJazmin - Navegando entre Letras
Hola!
ResponderEliminarSoy de leer en físico pero como comentas creo que sería una buena opción para leer en digital,
No conocía la novela y por su corta extensión me atrae
Un abrazo 🖤
Hola,
ResponderEliminarLa verdad es que llama la atención el precio del libro, siendo una novela corta.
Igualmente, creo que es una buena lectura a tener en cuenta.
Nos leemos ❤️
✒️ Namartaielsllibres
Bueno si el libro finalmente te ha gustado, creo que al final lo que menos duele es el precio.
ResponderEliminarSi encima tiene una buena maquetación, una lectura sencilla y directa, pues intentaremos a ver si podemos conocer más a través de los pensamientos de la protagonista.
B7s
Hola Edurne.
ResponderEliminarNo conocía este libro, el libro para las paginas que tiene e parece como a ti un poco caro. Aunque si la historia te atrapa quizás merecerá la pena pagar ese elevado precio. Me lo anoto parece interesante.
Gracias por la reseña y la recomendación.
Nos leemos. Besotes.
Emi 💖
¡Hola!
ResponderEliminarPues me alegro de que, pese a lo negativo, la hayas disfrutado tanto. A mí no me atrae, el tema amante no me convence nada, porque no me gusta, pero el resto tampoco, así que no creo que me anime.
Besotes
♥ Amor y Palabras ♥
Hola Edurne
ResponderEliminarPor el precio no lo leería nunca, 80 páginas a 17 euros se me sale del presupuesto completamente, el tema me agrada y mucho. Sobre la pluma nada he oído, pero me gustaría tenerla en cuenta para futuras ocasiones, me parece que lo podría disfrutar, así como ver las sensaciones 5me provoca para añadirla a mi lista de favoritos. Gracias bella
Cazafantasia ❤️
¡Hola!
ResponderEliminarLa verdad es que he recibido noticias de este libro esta misma semana. Entiendo los peros que les pones a la edición, pero me llama suficientemente la atención como para animarme con ella. Muchas gracias por la reseña.
Un besote!! ^,^!!
ELEB 💜
Holaaa
ResponderEliminarPues creo que no conocía de nada este libro, y se ve que es una lectura rápida, no lo descarto :)
Un besito ❤️
Hola, es la primera vez que veo este libro y voy a investigar si el precio aquí (México) es igual de caro que en España. Es muy interesante además que siempre leo historias juveniles y esta podría ser un primer comienzo con otro tipo de lectura
ResponderEliminarSaludos❤
¡Holi!
ResponderEliminarNo conocía el libro, pero la verdad que en este momento tengo demasiados pendientes, pero sin duda me lo apunto para futuras lecturas
¡𝓑𝓮𝓼𝓸𝓼!💗
-𝓔𝓵 𝓶𝓾𝓷𝓭𝓸 𝓭𝓮 𝓢𝓮𝓵𝓮𝓼𝓷𝔂𝓪-